Một phong thư gửi chị dâu – Oa Cự Bào Động Khứ Hạ Miên

MPTGCD

Một phong thơ gửi chị dâu

Tên gốc:  Cấp tẩu tử đích nhất phong tín

Tác giả: Oa Cự Bào Động Khứ Hạ Miên

Thể loại: đoản văn, moe văn, hoan hỉ văn.

Dịch: Tiểu Diệp Thảo

- Bản dịch không mang mục đích thương mại và không có sự đồng ý của tác giả.

- Không mang ra khỏi blog này.

— Link kịch truyền thanh (bật nghe xem moe chết mất) —

.

            Chị dâu,

Hai ngày nay tâm tình anh hai vẫn không được tốt. Em đoán nhất định lí do là tại ảnh lại chọc chị tức giận nên chị mới không chịu cho ảnh vô phòng ngủ mà ra.

Chị dâu, anh hai nói em mới học tiểu học, gì cũng không hiểu, cho nên không chịu cho em chia sẻ nỗi đau với ảnh. ( Xí, thực ra lúc ảnh vui sướng cũng đâu nghĩ tới chia sẻ cho em đâu. ) Nhưng em nhớ Conan từng nói, sự thật, chỉ có một! Khụ khụ, cho nên em đoán, nhất định là ảnh đã xảy ra chuyện gì đó tương tự như vụ em lỡ tay quẹt son môi của mẹ lên cổ áo làm hại Mỹ Mỹ lớp bên cho rằng em ở dơ thế là vài ngày cũng chẳng để ý tới em.

Lẽ nào, là bởi vì ảnh lại “làm một hồi thế vận hội Ô-lym-pic hai người” ư?

Chị dâu, nói thật em không hiểu những lời này của anh hai cho lắm. Mỗi lần em hỏi ảnh ảnh đều trả lời có lệ “Chuyện người lớn con nít con nôi đừng xen vào!” (Thật sự là em nên quay lại bộ dạng anh ta ôm chị làm nũng, để anh ta nhìn xem ai mới là con nít ranh! Hừ!) Trông cái vẻ mặt mày hớn hở của ảnh em tưởng rằng chắc là ảnh đã làm chuyện gì đó cho chị dâu vui vẻ, nhưng nhìn bộ dạng chị dâu tứ chi vô lực nằm trên giường, lại cảm thấy em lĩnh ngộ sai rồi.

Chị dâu, chị còn thương em hơn là anh hai nhiều, nhất định chị sẽ bằng lòng nói cho em biết thế vận hội Ô-lym-pic hai người là ý gì, đúng không?

Chị dâu, hôm qua em nghe bác gái Vương sát vách và bà nội Đặng dưới lầu nói, chị cùng anh hai chống chẳng được bao lâu. Cậu nhóc dù có tốt thế nào cũng nhất định không bằng cô gái.

Chị dâu, em nhớ đến ngày quốc tế thiếu nhi năm nay chị cùng với anh hai đưa em đi công viên trò chơi, hình ảnh chị và ảnh chia nhau ăn một ống kẹo —— chị cười xinh kinh khủng, ngay cả tia nắng chiếu vào người chị cũng bị ánh sáng trong mắt chị hạ gục —— cho nên nếu như lời bác gái Vương và bà nội Đặng thành sự thực, vậy nhất định là chị không thèm anh hai nữa.

Chị dâu, chị đừng tìm con gái có được không. Tuy rằng anh hai em không thích nấu cơm không ưa rửa bát, nhưng ảnh không hề giống Tiểu Hoa trong lớp em, suốt ngày khóc sướt mướt, còn hay mách lẻo với giáo viên chủ nhiệm nói là em bôi nước mũi lên chiếc váy mới của nó hại em bị giáo viên chủ nhiệm mắng. Mặc dù anh hai cũng rất là khiến người ta thấy khó ưa, nhưng so với Tiểu Hoa, quả thực ảnh chính là một “thần tiên ca ca” ngoài đời ấy ~ đúng không chị dâu?

Với lại chị dâu, giáo viên ngữ văn của em bảo em rằng, nhìn một người không thể chỉ nhìn bề ngoài, còn phải nhìn tâm hồn.

Em đã tỉ mỉ so sánh diện mạo của anh hai và giáo viên Tiếng Anh một phen, em thấy anh hai ngoại trừ không thấp được như giáo viên Tiếng Anh, lông chân không có ít như cổ, phía dưới cần cổ không có hai vật bất minh phồng lên, còn lại đều không khác lắm —— hai mắt một mũi một miệng. Còn có nha còn có nha, Halloween năm ngoái chị bị em đóng giả quỷ hù cho một trận, vẫn là anh hai không để ý chị “dục cự hoàn nghênh” (anh hai bảo với em là không thể dùng thành ngữ “tay đấm chân đá”, chị thấy sẽ mất hứng) ôm chặt lấy chị nói “Đừng sợ đừng sợ, có ông xã em đây mà.” Nếu như chị đi tìm một đứa con gái giống như Tiểu Hoa, khi chị lại một lần nữa “Em chỉ là không đề phòng, anh mới sợ hãi anh kiếp trước kiếp sau đều sợ hãi!”, gối lên hai cục “vật bất minh phồng lên” của cô ta, nhất định sẽ không thoải mái được bằng gối lên “bắp thịt hoàn mỹ” của anh hai đâu. Ưm! Nhất định là như vậy!

Cuối cùng, chị dâu, nể tình anh hai giờ người đã hao gầy còn hơn hoa cúc nữa, vì Audi của ảnh, Dior của chị, và còn Orion của em, chị hãy tha thứ cho “sự kích động khi lần đầu tiên dùng ‘áo mưa có hạt’ làm đau chị hai ngày trước nhé. (Em uy hiếp anh hai nếu như không nói cho em biết nguyên nhân thì sẽ không đưa phong thư này cho chị dâu. Đó thấy chưa, sự thật vẫn bị em khám phá ra rồi! Ha ha ha!)

            Dừng bút

            Cúi chào!

            Ngày 22 tháng 6 năm 2011

 — Hết —

Chúc tất cả mọi người một năm mới với nhiều hạnh phúc mới!

Chúc cho 2013 sẽ đẹp đẽ với tất cả chúng ta.

Chúc mừng năm mới!!!

↖(^ω^)↗

About these ads

17 responses to this post.

  1. Posted by nhanvy on 01.01.2013 at 11:39 chiều

    *lăn lông lốc* móa, móe quá à ><

    Trả lời

  2. Posted by nhanvy on 01.01.2013 at 11:40 chiều

    à quên, Chúc mừng năm mới nhé bạn Thảo, lâu nay không vô com, có lỗi quá :”>

    Trả lời

    • Thật lâu ko thấy!
      Happy new year, hạnh phúc nhiều!

      Trả lời

      • Posted by nhanvy on 01.01.2013 at 11:46 chiều

        mình vẫn update qua gmail, nhưng thời gian vừa rồi không có đọc nên cũng không com được :P sau đợt này mình sẽ quay trở lại và ăn hại hơn xưa.
        HN đang lạnh dã man, bạn Thảo ở đâu nhỉ?

        Trả lời

        • Ở miền Trung, mà cũng lạnh cóng tay rồi.
          Ôi mùa thu HN đã đi qua, lại là 1 năm nữa ko có dịp gặp nó.
          Ưn, nhớ ăn hại vô đấy nhé!

        • Posted by nhanvy on 02.01.2013 at 12:00 sáng

          ơ, thế bạn Thảo học xong rồi hở, mềnh cũng miền Trung đấy, học ở HN thôi :”>

        • Ừ, thôi đừng khai nữa, chỉ sợ chúng ta cùng thành phố cùng khu thậm chí cùng cả trường thì…
          Hôm bữa ra tiệm truyện thấy trong giỏ xe đạp của ai đó có cuốn “T.y đau dạ dày”, mà mình ngại gần chết hà :”> chả lẽ bay tới tay bắt mặt mừng sao chời ~?

        • Posted by nhanvy on 03.01.2013 at 1:39 sáng

          sao lại không :)) ta ở quán trà sữa, liếc sang thấy bà chị ở đó đang vào 1 wp thế là nhào vô luôn :))

        • Chắc vui lắm nhỉ, đồng đạo ~

  3. Chúa ơi!! Những đứa em =”=

    Trả lời

  4. “Áo mưa có hạt” Trời ơi cười chết mình mất =))))))
    thảo nào….==
    nhưng tằng nhóc cũng thật đáng yêu
    “chị dâu” mà đọc xong cái này chắc khóc không ra nước mắt mất =))))))))))

    Trả lời

  5. Quá bất ngờ. Ta tưởng ta coi Ngôn tình chứ, đọc giữa thư mới biết

    Trả lời

  6. *Ôm tim* ối giời ơi, manh chết Meo rồi~
    *ôm Tiểu Diệp Thảo* *hun hun* Cảm ơn tiểu Thảo

    Trả lời

  7. Lúc đầu đọc tưởng ngôn tình >o< rất hài tkaks nàng *chụt*

    Trả lời

Gửi phản hồi

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: