Báo ân cùng báo thù – Hỉ Hí Tây Tịch

Báo ân cùng báo thù

Tên gốc: Báo ân dữ báo cừu

Tác giả: Hỉ Hí Tây Tịch

Thể loại: đoản văn đam mỹ cổ trang dễ thương, đơn thuần nóng tính thụ X phúc hắc giảo hoạt công.

Dịch: Tiểu Diệp Thảo

– Bản dịch không mang mục đích thương mại và không có sự đồng ý của tác giả.

– Không mang ra khỏi blog này.

Bạch y bạch mã, ngọc quan bó tóc, sáo ngọc nhuyễn kiếm.

Hắc y hắc mã, phi đầu tán phát, tay không tấc sắt.

Xuống ngựa, hai bên vái chào.

“Huynh đài.”

“Hừ.”

Trước cửa tiểu đồng giương phất trần lên: “Hai vị có gì muốn làm?”

“Nga, chính khí phái Tống Tề Ngọc cầu kiến, thỉnh cầu thông báo.”

“Hừ! Ma giáo Phan Thắng An ở đây, gọi Tiêu Dao lão nhi ra đây!”

Tiểu đồng phất trần lại giương lên: “Sư phụ đang bế quan, ai cũng không gặp, hai vị chỉ sợ là đến mà không gặp rồi.”

“Vô phương, tại hạ liền ở chỗ này chờ tiền bối vậy.”

“Được thôi, lão tử liền ở chỗ này chờ, xem lão bế quan bế đến bao lâu!”

Hai người liếc nhau, người trước ôn hòa cười một cái, người sau lạnh lùng nhướng mày.

“Huynh đài ở xa nghìn dặm tới đây, chẳng biết có chuyện gì?”

“Hừ, ta lại muốn hỏi ngươi tìm Tiêu Dao lão nhi này thế nhưng là có chuyện gì?”

“A, là vì báo ân. Huynh đài ngươi…”

“Hừ, báo thù!”

“Huynh đài, cái gọi là oan oan tương báo bao giờ…”

“Hừ! Các ngươi những người này, ra vẻ đạo mạo mặt người dạ thú!”

“Ách… Chẳng biết huynh đài cùng Tiêu Dao tiền bối có gì thâm cừu đại hận?”

“Hắn tốt xấu bất phân, trợ Trụ vi ngược!”

Sửng sốt một phát, mỉm cười: “Nghe ra, huynh đài lại như là chính phái nhân sĩ bênh vực kẻ yếu.”

Chớp mi liếc mắt, cười nhạt: “Các ngươi từng tên một miệng đầy nhân nghĩa đạo đức, một cái bụng nam kêu nữ xướng cái gọi là chính phái nhân sĩ, lão tử còn không hiếm thấy! Các ngươi nói chúng ta là ma giáo, chúng ta chính là ma giáo hảo thôi, còn đỡ hơn các ngươi như vậy bỉ ổi. Thực không giấu gì, lão tử cũng không phải bênh vực kẻ yếu, là các ngươi giở trò đến trên đầu lão tử!”

Cúi đầu sờ sờ mũi, “Chính phái nhân sĩ dĩ nhiên không hoàn toàn chính phái, nhưng cũng không hoàn toàn xấu xa như ngươi tưởng…”

“Hừ, đích thị người chính khí phái các ngươi, ta giựt xuống ngọc bội tên súc sinh kia treo trên eo, ngươi nhìn coi đây có phải người của các ngươi hay không!”

Cuống quít tiếp được ngọc bội quẳng đến, liếc mắt qua, thu vào trong tay áo: “Đích thật là… Chẳng qua huynh đài đã là người trong ma giáo, đệ tử phái ta… ách… tập kích huynh đài cũng là chuyện có nguyên nhân…”

“Phi! Cái chuyện gì có nguyên nhân! Nếu là tập kích, ta tuy không dám khoe khoang thiên hạ đệ mấy, nhưng một tên đệ tử hậu sinh chính khí phái thế nào tập kích được ta mảy may?”

Cười làm lành, “Chẳng biết huynh đài gặp phải chính là đệ tử danh phái nào? Hắn thế nhưng… dùng cái thủ đoạn đê hèn gì…”

Nhíu mày, suy tư. “Đệ tử phái nào ư… Lúc đó trời tối rồi, hắn lại là khuất bóng, nên cũng thấy không rõ là ai. Tự nhiên là đê hèn cực kỳ ”

“Ách… đại loại… người là bộ dạng như thế nào ?”

Ngẩng đầu lên hồi tưởng, hồi lâu, “Đại loại là tên cầm thú.”

Nuốt miếng nước bọt: “Cụ thể một chút thì sao?”

“Cụ thể…” Lạnh lùng liếc liếc mắt, “Rất giống với bộ dạng ngươi bây giờ.”

Nhất thời không lời. Đều tự xoay mặt hướng đại môn, một đứa chắp tay mà đứng ở chính giữa, một đứa ôm quyền dựa cây đứng một bên.

Một mảnh mây đen chậm rãi dềnh dàng qua đây. Sắc trời dần tối. Không bao lâu, mưa to trút xuống.

Huýt gió một cái, bạch mã cách đó không xa ngoảnh đầu nhìn chủ nhân, cùng hắc mã cọ cọ, không tình nguyện bước lề mề đến bên cạnh chủ nhân.

“Huynh đài, trời mưa rồi, qua đây trú mưa đi.”

Giương mắt nhìn lên, kinh ngạc nhìn mảnh trời trống không xuất hiện cây dù hoa đào, nhìn nhìn lại bao quần áo lớn nặng trịch trên thân bạch mã, thảo nào ngựa này gầy như vậy.

Rủ mắt xuống, “Hừ, ta không cần.”

Đến gần, “Huynh đài, thời tiết chợt nóng chợt lạnh kiểu này mà mắc mưa dễ dàng bị bệnh nhất.”

“Hừ.” Quay đầu qua.

Lại đi gần, kề đến bên cạnh, dù vừa lúc che được hai người.”Ha hả.”

Lắc đầu, “Ngu ngốc…”

Hồi lâu không nói chuyện.

“Ai, ngốc tử, ngươi nói Tiêu Dao lão nhi cùng ngươi có ân, là chuyện như thế nào?”

Dù Hoa đào hơi hơi nghiêng nghiêng, “Nói ra thật xấu hổ, lần trước nhận lầm người, dọa sợ một người trong ma giáo, người ma giáo nọ tựa như con mèo xù lông vậy chiêu chiêu đều muốn mạng ta, cũng không cho ta một cơ hội giải thích… May sao Tiêu Dao tiền bối kịp thời tương trợ, bằng không ta tuy không bị chết trên tay hắn, nhưng cũng sẽ bị thương không nhẹ đâu.”

Chau mày, “Chỉ là vì nhận lầm người liền nóng nảy như vậy, quả là mất mặt. Đó là tên nào? Ngươi nói cho ta, ta về giáo huấn hắn.”

“Giáo huấn thì không cần, vốn chính là sai của ta, nghĩ đến bị khó xử kiểu đó ai cũng sẽ nóng nảy… Bất quá bộ dạng người nọ đó mà… là rất dễ nhìn, giống như chú mèo hoang nhỏ vậy đó, cặp mắt sáng sáng, khóe miệng vểnh vểnh, thân hình rất linh hoạt, động tác rất ưu mỹ rất dễ nhìn, một bộ lạnh lùng, tức giận lên lại dương nanh múa vuốt khả ái muốn chết…”

“A… Nữ sao?”

Vội vã xua tay, “Xấu liền xấu ở chỗ này!”

“Sao, nói như thế nào?”

“Hắn là nam tử… thế nhưng ta coi hắn như nữ tử.”

“Cho nên sao?”

“Cho nên ta…” Đỏ mặt nhìn nơi khác, “Cho nên hắn liền tức giận rồi… Ai, giờ đây nghĩ lại thực là nguy hiểm mà, may mà có Tiêu Dao tiền bối cứu giúp…”

Trợn mắt: “Liền chút việc nhỏ như thế? Thực là mất mặt… Ngươi đây là ánh mắt gì? Đừng cho là ma giáo chúng ta tất cả mọi người đều là ác nhân cùng hung cực ác, người trong ma giáo kỳ thực đại thể là rất đơn thuần, nào giống các ngươi…”

“Đơn thuần?” Kề sát vào một chút, “Tựa như ngươi?”

“Ngươi nói cái gì?”

“Không có gì không có gì… Chỉ là cảm thấy huynh đài ngươi có chút quen mặt…”

“Gì? Ngươi vừa nói ta cũng thấy ta hình như gặp qua ngươi ở chỗ nào…”

“Có phải tại Lưu gia trang viên hay không?”

“Gì? Ừm… A, ngươi là cầm đầu chính khí phái bữa đó! Ta ở trên cây thì nhìn thấy ngươi đi ngang qua…”

“Không đúng không đúng, đó là ngươi thấy ta, nhưng ta gặp ngươi hẳn là vào lúc khác. Nhượng ta nhìn kỹ xem ngươi… ở chỗ nào gặp qua nhỉ…”

“… Ngươi này ngốc tử, nhìn liền nhìn, làm cái gì cách gần như thế!”

“Con mắt ta không phải tốt lắm, phải nhìn tỉ mỉ chút…”

“… Ê ê, ngươi cũng sắp đem ta áp đảo lên thân cây rồi. Ngươi không cảm thấy khó chịu sao?”

“Đợi chút… cũng sắp thấy rõ rồi.”

“Ta nói ngươi này… ưm!”

“Thấy rõ, đích thật là ngươi. Ngươi thấy rõ không?”

“… Thấy, thấy rõ rồi. Nguyên lai, thì ra là ngươi cái tên hỗn đản sét đánh này! Ngươi cư nhiên dám lại… ưm, ưm, ưm…”

“Ta mới vừa rồi không phải nói, chính phái nhân sĩ không phải tất cả đều là xấu xa như ngươi tưởng…”

“Vậy ngươi còn một mực hun lão tử! Ngươi này cái mặt người dạ thú!”

“Đợi đã, ta nói còn chưa nói xong mờ. Ta trùng hợp, chính là cái tên đê tiện kia nha!”

“Ngươi —— buông! Ưm! Hỗn đản! Ngươi hun đủ rồi chưa! Ngươi… Ách? Ngươi ngươi ngươi —— ngươi cho ta ăn cái gì!”

“Không có gì không có gì, trong vòng bảy ngày ăn giải dược một chút chuyện đều sẽ không có.”

“Tống Tề Ngọc! Ngươi đồ cặn bã này! Cầm thú! Ngụy quân tử! Đê tiện đến cực điểm!”

“Vâng vâng vâng… Ôi chao, ngươi thật ngoan tâm a, không muốn giải dược sao?”

“Ít nói nhảm! Xem chiêu!”

“Huynh đài hạ thủ lưu tình! Tiêu Dao tiền bối! Tiêu Dao tiền bối cứu mạng a!”

Cửa nhà tranh mở ra, tiểu đồng giương giương phất trần lên: “Hai vị trước tiên ngừng một chút, sư phụ ra rồi.”

“Bỏ đi! Ai muốn gặp cái ông già tệ hại đó! Lão tử trước báo thù lại nói!”

“Tiêu Dao tiền bối cứu mạng a! A, nguy hiểm quá. Ngươi muốn báo thù, không cần phiền phức như thế, trực tiếp hôn lại là được rồi, ta nhất định không chơi xấu!”

“Câm miệng!”

Lão đạo sĩ tóc bạc râu bạc ngáp dài đi ra khỏi phòng: “Ai đó, ai tìm lão nhân gia ta? Ưm… Người trẻ tuổi bây giờ, liền thích trêu đùa lão nhân gia…”

Mấy ngày sau.

“Chính khí phái Tống Tề Ngọc cầu kiến, thỉnh cầu thông báo.”

“Hừ! Ma giáo Phan Thắng An ở đây, gọi Tiêu Dao lão nhi ra đây!”

Tiểu đồng nháy nháy mắt: “Hai vị lại có gì muốn làm?”

“Nga, báo ân.”

“Hừ, báo thù!”

Tiểu đồng gãi gãi đầu: “Ngày hôm qua đồ sư phụ cho các ngươi xài không tốt sao? Sư phụ nói là đồ tốt a…”

“Đích thật là đồ rất tốt đó, miễn cho ta không ít phiền phức, thật sự là làm phiền tiền bối rồi.”

“Con nít ngươi biết cái gì! Lão già tệ hại đó đem đồ cho tên cầm thú này còn có tốt sao? Quả thực là trợ Trụ vi ngược!”

“Ngươi nói như vậy liền không được rồi, Tiêu Dao tiền bối một đời tôn sư, lại có lòng trách trời thương dân, sợ ngươi chịu khổ, cố ý vì ngươi luyện chế…”

“Câm miệng!”

“Đừng tuyệt tình như vậy a, ngày hôm qua ngươi rõ ràng đối ta…”

“Bảo ngươi câm miệng a! Không cần gọi lão đầu tử kia, ta trước tiên thu thập tên mặt người dạ thú này rồi nói!”

_Hết_

Advertisements

8 responses to this post.

  1. :X Thanks nhiều nha tiểu Thảo. Mình ngoác hết cả miệng ra vs 2 bạn trẻ này rồi =))))

    Phản hồi

  2. Posted by nhanvy on 11.05.2012 at 2:09 chiều

    dễ thương quá đi, thanks nàng nhiều 🙂

    Phản hồi

  3. vậy là chính công tà thụ rùi hả Thảo :))))))))))))))))))) siêu dễ thương lun :)))))))))))

    Phản hồi

  4. Tiểu Thảo à, nay chủ nhật mà mình vẫn đi làm, theo thói quen lại ghé qua wp nhà cậu :d

    Phản hồi

  5. Xin lỗi, ta ko biết nàng đã cho phép ng này chuyển ver chưa nhưng vì truyện của ta bị ăn trộm sang nhà ấy nên hnay ta sang thông báo cho nàng một tiếng

    http://bunkyumin.wordpress.com/2012/12/09/120/

    Phản hồi

    • Cảm ơn nàng đã báo cho ta. Đúng là trắng trợn, đọc cái câu “ta vất vả lắm mới dịch xong đấy, like cho ta đi mà” nổi cả da gà…
      Nhưng thôi, mặc kệ, mấy cái hư vinh đó cứ để họ hưởng trên mạng rồi mất ngoài đời đi, cái gì cũng có cái giá của nó cả thôi.
      Chia buồn cùng nàng, ta cũng thấy khó chịu trong lòng.

      Phản hồi

  6. Haha, anh công này mặt quá dày

    Phản hồi

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: