Vi thần rất bận – Nguyên Dĩ Thành Tích

vi than rat banVi thần rất bận

Tên gốc: Vi thần ngận mang

Tác giả: Nguyên Dĩ Thành Tích

Thể loại: trung thiên đam mỹ cổ trang, cung đình hầu tước cận thủy lâu thai, 1×1, muộn tao thừa tướng công x biệt nữu đế vương thụ, moe tiêu khiển văn, HE.

Dịch: Tiểu Diệp Thảo

– Bản dịch không mang mục đích thương mại và không có sự đồng ý của tác giả.

– Không mang ra khỏi blog này.

Văn án:

Hoàng đế (giận tái đi): “Thừa tướng đại nhân, trẫm bảo ngươi đến ngự thư phòng, vì sao ngươi không chịu tuân lệnh? Chẳng lẽ trẫm phải tự mình đến thỉnh ngươi mới được hay sao?”

Thừa tướng (sắc mặt nghiêm túc, miệng lưỡi nhà quan): “Bệ hạ bớt giận, những ngày này quốc sự bận rộn, vi thần thực sự không rảnh đến thăm.”

Hoàng đế (giận quá hóa cười): “Hay thay một câu “quốc sự bận rộn”! Vậy thì mang quốc sự của ngươi đến ngự thư phòng trẫm mà bận!”

Thừa tướng (không nhanh không chậm): “Bệ hạ tại, vi thần sẽ phân tâm.”

Hoàng đế (mừng rỡ, ngữ điệu chuyển thành ôn nhu mềm mại, kề sát tới bên người thừa tướng): “Trẫm… cho ngươi phân tâm.”

Thừa tướng (khẽ gọi): “Bệ hạ…” (thấp giọng thì thầm, giọng mang trêu đùa) “Bệ hạ quốc sự bận rộn, vi thần không dám làm bệ hạ phân tâm.”

Hoàng đế (giận dữ, nghiến răng nghiến lợi, nhưng còn đang kiệt lực khống chế chính mình): “Ngươi! Trẫm muốn thôi quan ngươi!”

Thừa tướng (thản nhiên, tính sẵn trong lòng): “Tạ bệ hạ thánh ân. Vi thần bãi quan xong sẽ phản hương quy điền ngay.”

Hoàng đế (giận dữ, không để ý tôn nghiêm): “Ngươi! Ngươi mơ thật đẹp! Trẫm lại chẳng thôi ngươi, trẫm phạt bổng lộc ngươi!”

๑♥๑

Đệ nhất chương – Nhất thưởng tham hoan

Đệ nhị chương – Mưa khói mê mông

Đệ tam chương – Khảm hoa dát ngọc

Đệ tứ chương – Kỳ soa nhân ý

Đệ ngũ chương – Quân uy khó dò

Đệ lục chương – Bỗng nhiên gặp gỡ

Đệ thất chương – Trúc mã lỡ triều

Đệ bát chương – Một kích tận trời

Đệ cửu chương – Nhược thủy tam thiên

Đệ thập chương – Không say không về

Đệ thập nhất chương – Bệ hạ say rồi

Đệ thập nhị chương – Hầu hạ thay áo

Đệ thập tam chương – Bội ngọc minh loan

Đệ thập tứ chương – Phiên vân phúc vũ

Đệ thập ngũ chương – Những chuyện sau đó

(Hoàn)

Kịch truyền thanh

๑♥๑

Tóm tắt nội dung:

Hồi tiểu thụ vẫn còn là thái tử thường đi tiểu quan quán, cơ duyên xảo hợp gặp được tiểu công cũng đi phiêu kỹ, sau đó hai người hợp mắt nhau, có rồi “lần đầu tiên” (gạo đã nấu thành cơm).

Rồi công thụ lại bất ngờ gặp nhau tại hoàng cung, biết được công kỳ thực là tân khoa trạng nguyên, thế là thụ bắt đầu hạ thủ ngáng chân công hòng che đậy chuyện xấu (sát nhân diệt khẩu).

Cuối cùng công hết cách phải tìm tới thụ, hai người xem như là lấy thân phận pháo hữu (???!!!) mà… củi khô lửa bốc.

Sau lại trải qua “trúc mã của công tìm đến công, thụ ăn dấm” + “thụ cùng đại tướng quân chơi cờ, công ăn dấm” và một loạt sự kiện vân vân, rốt cục công thụ chính thức HE.

Tiểu hoàng đế cự nự tuyệt đối là moe!!! Thủ đoạn ngáng chân thực là biệt nữu tới cực điểm! ~\(≧▽≦)/~ Hoàng thượng chỉ biết làm khổ các em công công thui ~

* Nhất thưởng tham hoan: trộm hưởng vui vẻ nhất thời

* Kỳ soa nhân ý: cờ không như ý người

* Nhược thủy tam thiên: Hồng Lâu Mộng hồi chín mươi mốt, Cổ Bảo Ngọc có một câu tỏ tình kinh điển: “Mặc cho ba nghìn nhược thủy, ta chỉ uống một bầu này”. Câu này đã trở thành lời thề nguyền tình cảm giữa nam nữ, đại ý là sẽ chung thủy trong tình yêu và chỉ cần một người.

28 responses to this post.

  1. Mừng bộ mới của nàng a~~ *kéo ghế**ngóng*
    Cảm ơn nàng thật nhiều a~~~ *tung bông ủng hộ*

    Trả lời

  2. doc van an thay de thuong wa~~ mong cho tieuthao edit bo ni` som som ^^~

    Trả lời

  3. nàng ơi nàng có thể cho ta QT bộ này được ko? Ta muốn gặm thô trước trong lúc chờ nàng edit í mà😛

    Trả lời

  4. Di tieu?quan de?c.no de`e sao? (๑¯△¯๑)
    Hay la`e de`c.no (゚⊿゚)
    Tieu?thu.de vuong that la dao`hoa wa de ╮(•ˋoˊ•)╭

    Trả lời

  5. Thank nàng nhiều nha

    Trả lời

  6. moe là gì hả nàng?

    Trả lời

  7. thanks nàng edit bộ này nhé, đọc dễ thương ghê ^^

    Trả lời

  8. Posted by hoàng đan on 13.06.2013 at 10:23 chiều

    Cám ơn rất nhiều
    có rảnh mời ghé
    thanhphokhongnguoi.wordpress.com
    và com lại mình sẽ gửi word tặng khi truyện hoàn
    chúc mọi điều tốt lành

    Trả lời

  9. Posted by teapotoo on 16.06.2013 at 6:38 chiều

    2 nhân vật chính hành nhau ghê, iu nhau mà để đến khúc cuối mới thổ lộ. Truyện hay a~~, thuộc thể loại mình thik. Cứ tưởng phải ngược lên bờ xuống ruộng, em thụ phải cưới vợ, ai dè …………. đều ko xảy ra. May ghê
    Thank bạn đã làm bộ này, thiệt dễ thương

    Trả lời

  10. Hô hô tk nàng nha truyện dễ thương ghê :)) Cơ mà không thích cái chi tiết đi tiểu quan lắm :)) But phải công nhận một điều em quá moe, trước giờ ta rất sợ đọc các truyện cổ trang mà có dính đến đế vương mà không có sinh tử văn, but truyện này may không có chi tiết ai lấy vợ hết . Phù !

    Trả lời

  11. Posted by Lam on 14.07.2013 at 2:25 chiều

    ô ô ta đọc được oy nga ~ yêu nàng gúm, bé hoàng này quá ư dễ thương đi *chụt chụt*

    Trả lời

  12. bản dịch rất hay ạ
    em có thể in bộ này thành sách được ko ạ, nếu được thì em sẽ in tên editor và cả tên blog nữa ạ
    em cảm ơn! *cúi đầu*

    Trả lời

  13. vậy thì em cảm ơn ss nhiều lắm lắm >_<

    Trả lời

  14. Mới đọc đc bộ này bằng đt tối qua, h thì mò vào máy để nghe Kịch truyền thanh, giọng Tiểu Quế thực là, khiến ng khác phải khi dễ em nó mà, chẳng trách Hoàng Thượng lại thế =))))
    cám ơn bạn đã edit truyện này, như bạn nói ấy, vừa hài hước giải trí những vẫn không thiếu mặn đắng chua cay ngọt, đầy đủ ngũ vị hương. Thời buổi áp lực như này đọc được truyện khiến tâm tình thực thoải mái😀
    Chỉ thấy tội cho hai bạn hầu hạ, hằng năm thay nhau trong coi tiệm đồ da một lần :))

    Trả lời

  15. hì hì… hì hì… ta ko biết nói gì hơn :’x

    Cám ơn nàng đã share~

    Trả lời

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: