Ái khanh, ngươi cút cho trẫm! – Vân Thượng Gia Tử

de vuong thu

Ái khanh, ngươi cút cho trẫm!

Tên gốc: Ái khanh nhĩ cấp trẫm cổn

Tác giả: Vân Thượng Gia Tử (cây dừa trên mây)

Thể loại: trung thiên đam mỹ cổ trang, linh hồn chuyển hoán xuyên qua thời không, cung đình hầu tước cận thủy lâu thai, 1×1, phúc hắc bỉ ổi công x tạc mao ngây thơ thụ, đế vương thụ, hài hước moe tiêu khiển thanh thủy văn, HE.

Dịch: Tiểu Diệp Thảo

– Bản dịch không mang mục đích thương mại và không có sự đồng ý của tác giả.

– Không mang ra khỏi blog này.

Văn án:

Trong lòng bạo bạo long vẫn luôn có một đóa bạch liên hoa có thể xa ngắm nhưng chẳng thể nào đùa bỡn.

Ấy vậy mà có một ngày nọ,

bạch liên hoa cùng với tiện tiện hùng hoán đổi linh hồn mất rồi…

Thế nên,

đây là câu chuyện kể về một con gấu đê tiện khoác lớp da hoa sen trắng đã nhiều lần đùa bỡn chú rồng nóng nảy.

Nhất – Nhị – Tam

Tứ – Ngũ

Lục – Thất

Bát – Cửu

Thập – Thập nhất

Thập nhị

Thập tam

Thập tứ  – Thập ngũ

Thập lục

Thập thất – Thập bát

Thập cửu

Nhị thập – Nhị thập nhất

Phiên ngoại

– Hoàn –

Đây là một câu chuyện vui vẻ đúng y như văn án đã nói, một cặp oan gia kim cổ xấu tính cả đôi đã “thiên lí năng tương ngộ”. Nhẹ nhàng hài hước giản đơn, mình làm nó như một bookmark đánh dấu sinh nhật blog năm nay, tự động viên mình vì blog đã bước qua năm thứ 3 trên tờ lịch, cũng là một món quà vui vẻ dành tặng cho bạn đọc đam mỹ của blog sắp được nghỉ hè hay vừa hoàn thành kỳ thi quan trọng vừa rồi, chúc tất cả mọi người tận hưởng mùa hè sảng khoái đầy ánh nắng và tiếng cười!

Cùng nhau bước thêm bước nữa,

đi qua những câu chuyện cổ tích nhiều màu,

để sống với đôi chút mộng mơ,

yêu cái đẹp,

13.7.2013

Tiểu Diệp Thảo

16 responses to this post.

  1. Posted by Bäng on 13.07.2013 at 8:54 chiều

    Hehe. Thao da tro lai roi. ( oi! Da gan 3 tuan roi con gi) .
    Mung sinh nhat blog cua Thao. Chuc T luon khoe de hoan thanh tac pham nay va nhung tac pham sau nua.

    Trả lời

  2. Posted by DuPhongNhi on 14.08.2013 at 8:18 chiều

    Ni hao!
    Ta là người mới (đi loay hoay mới tìm tới đây) ^^”
    Hình như nhà nàng không share word nhưng ta thấy bộ này dễ thương quá đi, mún save về cất vô tủ (cất thui không đem share lung tung đâu ah~), mạo mụi xin phép không biết có được chăng?

    Trả lời

  3. truyen hay ghe(T_T)

    Trả lời

  4. Posted by [PW] on 20.10.2013 at 7:36 chiều

    Mặc dù có từ tiêu khiển – nhưng rõ muốn kiếm truyện đọc vì mục đích đó cũng rất khó =]]

    Thích đọc bài dịch của Tiểu Diệp Thảo vì cái khâu chú thích rất là chi chi tiết tiết ^^

    Cảm ơn !

    Trả lời

  5. H mới phát hiện ra hố này a *ta bơi ta bơi*
    Thanks chủ nhà và các editor *hun hun*

    Trả lời

  6. Bạn ơi, bạn có thể cho mình link đến bản QT chưa edit của bộ đam này ko?? Nếu bạn ko nhớ link thì có thể chỉ mình cách tìm QT cái này ko??

    Mình thực sự cần gấp! Khẩn thiết cầu link~ :v

    Trả lời

  7. Móe ui, ta bị cái hình “lừa tình”, cứ tưởng ai đó xuyên không nhập vô anh Triển Chiêu. Hì, ta thích Triển Chiêu & hoàng đế Triệu Trinh nhg truyện về họ chỉ có 1 là HE, còn lại là hoàng đế yêu đơn phương vì Triển Chiêu & Bạch Ngọc Đường yêu nhau. Ta cũng thích Bạch Ngọc Đường nhưng đọc Thử Miêu, Miêu Thử quá nhiều khiến ta phát ngán, chỉ mún Miêu bỏ rơi Thử chuyển qua yêu anh hoàng đế hay Công Tôn Sách, chắc fans Miêu Thử & Thử Miêu bằm ta thành cám quá😀

    Nói vậy thôi chứ truyện này khá hài hước, bạn dịch khá mượt, khá tự do, ko rập khuôn QT. Thanks🙂

    Trả lời

  8. Bộ này dễ thương quá, đọc cưng không chịu được~~~

    Trả lời

  9. Mình rất thích cái truyện moe này ^^ Cảm ơn bạn đã dịch nga~😄

    Trả lời

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: