—
Hồng bì hài
Tên gốc: Hồng bì hài (Giày da đỏ)
Tác giả: Lạc Âm
Xuất xứ: Đài Loan
Thể loại: Đam mỹ tiểu thuyết, hiện đại, niên hạ công, đại thúc thụ, dụ thụ, ngược tâm nhẹ nhàng, bẻ thẳng, 1v1, HE.
Độ dài: 2 quyển: Tình yêu ấy, Yêu đàn ông.
Dịch: Tiểu Diệp Thảo
– Bản dịch không mang mục đích thương mại và không có sự đồng ý của tác giả.
– Vì thế không mang ra khỏi blog này.
– Chương có pass bởi vì nội dung không thích hợp lắm để công khai, vui lòng tự hỏi bản thân nhiều lần trước khi vào đọc, ngoài ra mình sẽ không đặt past vì lí do khác; vui lòng đọc trang Lưu ý trước khi thắc mắc. Pass: Hai nhân vật chính đã phải mất bao nhiêu năm để có được lẫn nhau? – *
Một người đàn ông theo đuổi, cố gắng theo đuổi.
Một người đàn ông khác thì trốn tránh, cố gắng trốn tránh.
Họ không biết rằng giữa họ có một sợi dây dài miên man xuyên qua ngày tháng và khoảng cách, đó là nỗi nhớ mong day dứt không lối thoát, là ký ức chung về đôi giày da đỏ, và nụ cười ấm áp của một người con gái với mái tóc dài bay bay thoáng ẩn hiện sau dáng hình một người đàn ông.
Dẫu những lời nói dối đến rồi đi, họ vẫn là về bên nhau.
Tiểu Diệp Thảo
Quyển đầu: Tình yêu ấy
Quyển sau: Yêu đàn ông
—
Tiểu Diệp Thảo 
Posted by catccnn on 18.09.2011 at 4:53 sáng
bạn ơi…*khóc* truyện nì hay quá a…..làm mình khóc cả buổi tối. Bạn thông cảm, mình đọc bằng đt nên không thể com từng chương được, nhưng mình ủng hộ bạn lắm lắm. Mình chờ chương mới của bạn mà nóng ruột quá( mặc dù bạn dịch cũng nhanh)…iu bạn nhìu nhìu *hun cái nha….chu~*
Posted by Tiểu Diệp Thảo on 18.09.2011 at 5:20 sáng
Chắc tại nhanh nên mới nóng ruột đó, ai lại 2 ngày/chap mà còn nóng ruột thế cơ chứ… =3= Ể, mà khóc ghê zữ vậy hả? Mình thì đến tận chap cuối cùng mới bị cay mũi với nhỏ 2 giọt nước mắt kia. Còn mấy ngày nữa chap cuối, bình luận nhiệt tình vào nha!
Posted by tiểu hàn on 27.09.2011 at 10:34 chiều
Mình thực sự rất thích truyện này a!~.
Thành thật xin lỗi bạn vì mình hầu như đọc = điện thoại nên k thể cm cho bạn đc. *cúi đầu* mong bạn bỏ qua cho.
Posted by Diệp Tử Vũ on 30.09.2011 at 10:34 sáng
Nghe cái tên truyện làm ta liên tưởng đến bộ phim kinh dị “Đôi giầy đỏ” của Hàn Quốc : ))
Posted by Tiểu Diệp Thảo on 30.09.2011 at 11:27 sáng
Còn có câu chuyện cổ tích (cũng thuộc loại kinh dị) tên đó nữa.
Posted by Sa Thủy on 14.10.2011 at 12:38 chiều
Một lần nữa, cám ơn Thảo về những truyện mà Thảo dịch và biên tập ở nơi đây nói chung, và về Giày đỏ nói riêng.
Sa Thủy.
Posted by Tuyết Lâm on 14.10.2011 at 11:04 chiều
tks nàng rất nhìu 🙂
Posted by fuulin on 04.11.2011 at 10:37 chiều
Lâu lắm mới có một bộ làm mình khóc nhiều thế này, từ sau khi đọc Mã phu tới giờ. Bộ này khóc nhiều nhưng không ức chế. Cảm ơn bạn nhiều lắm.
P/S: Mình thích nhà bạn từ khi đọc Thư tình, giờ mới com được. Yêu lắm lắm!!
Posted by Tiểu Diệp Thảo on 05.11.2011 at 7:05 chiều
Hông ngờ nhiều bạn khóc cho HBH như thế, mình cũng ‘nghi ngờ’ với cụm ‘ngược luyến nhẹ nhàng’ rồi đây này.
Còn Thư tình, là vô đối siêu ngọt ngào a nha! :X
Posted by Hồng bì hài « Time for Tea. on 18.11.2011 at 11:33 chiều
[…] Bạn edit truyện này rất hay và mượt, nếu thích thì các bạn vào nhà bạn ấy đề xem cũng như ủng hộ.[…]
Posted by erikadohong on 28.11.2011 at 4:42 chiều
minh rat thik bo nay doc lai 2 lan roi nha cam on ban da edit ^^
Posted by ♥ Tuyết Nhi!!^.^ ♥! (♥ Hạ Tử Tuyết ♥) on 13.03.2012 at 7:51 chiều
♥‿♥!
Posted by meomeo on 07.08.2012 at 10:49 sáng
Một câu truyện khiến người ta phải đau lòng, tuy cái kết hạnh phúc nhưng thấy chưa thoã mãn mà. Cảm ơn bạn đã vất vả. ^-^
Posted by Tiểu Diệp Thảo on 07.08.2012 at 11:50 chiều
Nên cần ít nhất 3 cái pn để khỏa lấp…
Posted by candyflossforme on 10.11.2012 at 9:01 chiều
Ôi!!!! Ta iu cái đam nì quá >< Đang đọc, đọc xong sẽ copy+ paste về lưu trữ (đừng hỉu lầm nhá…Lưu trữ làm của riêng thôi)
Ta rất thích đọc ngược tâm văn mà *phớ lớ*
Cám ơn editor nha…Lang thang lung tung gặp đk nhà bạn…Toàn những tác phẩm ta cảm a!!! Cám ơn lại :))
Posted by Tiểu Diệp Thảo on 11.11.2012 at 12:35 sáng
Tạm thời đừng copy nàng ơi, khi nào ta beta lại hãy cop, truyện làm lâu rồi, nhiều chỗ ta muốn sửa nhưng chưa có thời gian. Sắp tới ta sẽ làm lại, hay hơn giờ.
Posted by Tuyết Lâm on 18.11.2012 at 12:16 sáng
í, nàng định beta lại á? Có thể cho ta biết thời gian cụ thể ko nàng, ta định có chap nào đọc lại chap ấy lun, truyện hay nên đọc nhìu lần vẫn ko chán mà ^^
Posted by Tiểu Diệp Thảo on 18.11.2012 at 12:20 chiều
Ta đang bắt đầu với Thư Tình, khi nào bắt đầu HBH ta sẽ nói với nàng nhé.
Posted by nuruniha on 12.04.2013 at 7:43 chiều
Mình thực sự rất thích truyện Hồng Bì hài trong blog của bạn, mình đọc cũng lâu rồi nhưng hồi đó chưa comm mà lại viết một vài dòng cảm nhận trên facebook của mình, rồi hôm nay cũng vô tình đọc lại thấy những dòng cảm nhận ấy, thành ra bỗng dưng nghĩ đến muốn chia sẻ điều này với người đã cho tớ những cảm xúc ấy là bạn ^^ (những dòng này đc viết ngày 20/04/2012, thật lâu quá rồi nhỉ ^^):
Người đàn ông khao khát một chiếc giày da đỏ….
.
.
.
Cũng vô tình thôi đọc câu chuyện ấy, cũng vô tình thôi được gợi lên một thứ cảm xúc đã lâu rồi nằm ở đáy lòng…
…là một Hủ nữ, yêu những câu chuyện boyslove, thích thú với hàng ngàn các nhân vật với đủ các loại hình tính cách… đó là một thế giới bất tận, hạnh phúc bất tận, ngọt ngào bất tận của Hủ nữ… những điều này dường như trở thành một thứ ko thể thiếu trong cuộc sống…
… nhưng hôm nay, câu chuyện về con người ấy, khẽ lúc lắc làm mình chạnh lòng.Chắc là lần đầu tiên đi, lần đầu tiên được nhìn thấy không phải là một Gay mà là một Trans trong một danmei, câu chuyện của người đó làm mình chạnh lòng. Làm một Trans hay một Gay, ai hạnh phúc hơn ai? người ta hay nói, chẳng ai hạnh phúc hơn ai cả, ai cũng đều phải chịu dằn vặt, nhưng với mình những người Trans luôn là người đau khổ nhất, họ đau đớn với niềm khát khao của họ,một thứ khát khao luôn gào thét trong tâm khảm, vươn tay với tới nó lại giống như mò lấy viên ngọc đặt giữa một bụi hồng gai ….máu và đau đớn…
Đọc quyển thượng của bộ truyện, mình như bị lạc vào trong góc tối của một Trans… cảm giác chạnh lòng càng ngày càng lớn theo từng chương truyện, cảm giác này không phải là mới, nó đã từng xuất hiện, cái hồi mình ngồi đọc bộ truyện về giới Gay của một Gay kể về cuộc đời mình……không biết từ “chạnh lòng” có đúng khi miêu tả về cảm giác này của mình không, nhưng mình không tìm đc từ khác, buồn ư? buồn cho họ ư? có lẽ là không đủ… vì cảm thấy nó lớn hơn chữ buồn…. đau ư? họ còn đau hơn gấp vạn lần ấy chứ… thế mới là đau….. bất lực? ừ, có thể, vì chính mình cũng chẳng thể làm gì mà, nhưng nó cũng ko đủ
… cũng không thể làm được gì với những cảm xúc này, cái nhoi nhói ấy hãy cứ đặt tên cho nó là “chạnh lòng” đi
…. bàng hoàng đọc hết quyển thượng, hơi băn khoăn trước khi đọc quyển hạ, nhưng rồi đọc quyển hạ lại có tí chút ngẩn ngơ vì thở phào, vì nuối tiếc…. vì quyển hạ lại quay trở lại thuần chất danmei…. nhưng dù sao đi nữa, đó cũng là một câu chuyện đáng để đọng lại đi….người đàn ông đó đã xỏ chân được vào đôi dày da đỏ của mình…. hy vọng những người Trans khác giữa hiện thực xã hội này cũng tìm được một đôi dày da đỏ của chính mình luôn khát khao….
Posted by Tiểu Diệp Thảo on 24.04.2013 at 2:34 chiều
Mình đã cố tình để đến lúc rảnh rỗi mới đọc kĩ comt của bạn, nên hồi đáp hơi muộn một chút, đừng buồn mình nhé. 🙂
Nói là trans hay gay, mình không chắc, mình luôn nghĩ Gia Văn là một người đàn ông có sở thích mặc nữ trang, có thể vì thích chúng, có thể vì muốn giải tỏa một điều gì đó sâu trong tâm thức. Gia Văn thích những gì mà một người phụ nữ có và có thể có, nhưng anh lại chưa bao giờ quên mình là đàn ông, từ đầu đến cuối, ý thức của Gia Văn luôn là một người đàn ông, mặc dù anh có những hành động từ chối những biểu hiện của nam tính. Gia Văn khiến cho mình băn khoăn, rốt cuộc anh là thế nào, tất cả những mâu thuẫn đó làm cho mình lúng túng, đến cuối cùng cũng không thể đưa ra kết luận…
Có lẽ vì đã lâu quá không động đến HBH nên mình không còn nhớ rõ lắm những cảm xúc ngày ấy, chỉ nhớ mang máng đó là một phần ám ảnh, một phần bất đắc dĩ, một phần xót xa, và gì đó nữa… cho cả hai người.
Mình rất vui vì bạn cũng thích HBH như mình, có thể đưa được những cảm xúc ấy đến cho bạn khiến mình rất mãn nguyện, bởi vì ít ra mình cũng làm được chút gì đó cho câu chuyện mình thích, mặc dù còn có nhiều thiếu sót…
Posted by fraymoon on 06.01.2015 at 1:44 sáng
mình đọc tới đoạn, Gia Văn thích mang giày đỏ là nghĩ ngay đến Trans. Khúc sau dằn vặt, tác giả cho nhân vật đau khổ vì giới tính thấy, chắc hẳn trans luôn. Gia Văn thích giày đỏ, còn mấy yếu tố phụ kiện nữ, tính cách bộc lộ có vẻ giống nữ nữa, chỉ là sau này vì đau khổ nên mới từ bỏ bản năng gốc thôi
Posted by ngoc912 on 12.06.2013 at 4:36 chiều
thanks ^^♥♥♥
Posted by piscesaquaholic on 31.07.2013 at 7:35 chiều
Nàng ơi, nàng có thể cho em xin bản word của truyện này được không ạ?
Email của em là : dtg.swanlake@gmail.com
Em cảm ơn nhiều ạ :Đ
Posted by Tiểu Diệp Thảo on 31.07.2013 at 7:39 chiều
Ko có W bạn ạ.
Posted by piscesaquaholic on 31.07.2013 at 10:11 chiều
t.t vâng thế để em tự save vậy
Nàng có cần bản word để đưa lên đây không? ^^ để em save xong em quăng cho nàng?
Posted by Tiểu Diệp Thảo on 31.07.2013 at 10:25 chiều
Thôi ko cần đâu bạn, tại mình chưa beta nên ko thích cop bản W thôi ấy mà. ^^
Posted by puclericuzio on 05.04.2014 at 1:23 chiều
bạn save đc bản word chưa. share với m đc k. tks bạn a~ ^^
Posted by lamiavy on 06.09.2013 at 1:09 sáng
Reblogged this on lamiavy and commented:
truyen hay qua
Posted by Phuong Aquarius Nguyen on 27.02.2014 at 7:57 chiều
Bạn ơi, cho mình hỏi pass chương 16 viết như thế nào?
Mình biết đáp án mà đánh không dc 😥
Posted by Thảo Min on 03.06.2014 at 3:07 chiều
Chào ss. E từng đọc truyện này của ss trên wattpad thấy rất hay. Nên kiếm wp của ss hỏi, ss có thể cho em chuyển ver truyện này được không ạ? Em hứa sẽ không thêm bớt gì và không làm gì ảnh hưởng đến ss. ^^ Mong ss cho phép. Em mong chị trả lời. 😀
Posted by Tiểu Diệp Thảo on 03.06.2014 at 8:01 chiều
Ss không đồng ý nhé em, ss ghét việc chuyển ver cực.
Posted by fraymoon on 06.01.2015 at 1:47 sáng
ghét chuyển ver, làm hỏng nguyên tác
Posted by Thảo Min on 04.06.2014 at 7:58 sáng
Cảm ơn ss trả lời. 😀 em tôn trọng quyết định của ss. 🙂
Posted by giotnuoclonglanh on 08.08.2014 at 7:35 sáng
hoho
iu nàng
bộ này hay lắm
Posted by kiriekun1996 on 21.01.2015 at 6:28 sáng
Đã hoàn xong quyển 1. Chuẩn bị sang quyển 2. Đọc quyển 1 là ta phải kiềm nước mắt rồi, tới chương cuối là mếu luôn. Cảm ơn nhà mình đã edit truyện này. Có cụm từ trong chương cuối quyển 1 ta nghĩ là liên quan đến pass nhưng chả biết có phải ko. Nàng có thể chỉ ta cách nhập pass ko?. Nói chung là truyện đã ghi trong ta dấu ấn, 1 người đàn ông thích đôi giày màu đỏ. Đọc có biết bao cảm xúc.
Posted by kiriekun1996 on 21.01.2015 at 8:49 chiều
Mò ra pass rồi. Sướng quạ ≧▽≦ Ta ko ngờ pass lại “thâm sâu” đến thế. Từ sáng đến giờ mò nát máy, đã vậy còn đi hỏi pass. Trong khi ngồi tuyệt vọng nghĩ đến phương án pass mà ta cho là ko thể xảy ra nhất nhưng nó…lại xảy ra =.=”. Truyện thực hay. Ta đọc đến quyển 2 là thấy nội tâm dằn xé. Khóc nhiều lắm a~~ Nhưng kết thúc này thực chưa thể thoả mãn ta. Thấy nó thiếu thiếu gì đó…Nhưng dù sao cũng rất đa tạ các nàng vì đã edit truyện *tung bông*
Posted by LIST ĐAM MỸ HAY | Waiting For JaeJoong on 29.04.2015 at 10:17 chiều
[…] Hồng Bì Hài: (4.5/5) HE, truyện hay lắm cơ, có người trách bạn công, nhưng diễn biến cảm xúc của bạn công là rất chân thực, rất tự nhiên … Có thể đây chính là yếu tố giúp mình nhớ đến truyện này trong list đã đọc qua […]
Posted by muigetsu on 12.05.2015 at 1:36 chiều
Thỉnh nàng thêm mục ‘tự ngược mạnh’ vào sau mục ‘ngược luyến nhẹ’ với ạ!!!! Đọc xong mà thấy sợ cho từng chương hai bé nó tự ngược quá, đau lòng chết được!!~~~
Thank nàng nhé! Tui là tui thích mấy truyện miêu tả nội tâm nv sâu sắc ntn lắm =)))
Bộ này nhất định sẽ nằm trong list vàng list bạc của tui cho coi :))))
Posted by Tiểu Diệp Thảo on 12.05.2015 at 3:36 chiều
Nhiều lời đề nghị thế này khéo mình phải sửa thể loại mất thôi.
Posted by judalmagi96 on 05.06.2015 at 8:29 sáng
Nói thật là mk đọc ko ít đam nhược thụ nhưng lại ko thấy bộ nào nhược như hbh. Muốn nói rằng thực ko thể yêu một thằng ngu,có ngược thì cũng đáng lắm.mk ms đọc hết quyển đầu thôi,mn đừng đau lòng vì những gì mk muốn nói.mk muốn gv bị ngược cho tơi tả.ngược hết đi.ngược ko ngóc đầu dậy thì thôi.với một thằng ngu thì phải ngược nhiệt tình vào để sáng mắt ra.dùng não để nghĩ chứ ko phải là dùng chữ yêu để làm lí do cho cái dạng mù quáng này,quên mất cả bản thân là ai,tự ngược chính mình.mn nói khóc cho gv mk thật ko thể khóc nổi,cố lết hết q1 vì chủ nhà dịch tốt nhg lại ko thấy gv dùng não nghĩ lần nào khiến mk thất vọng quá.ít nhất cũng phải rút kinh nghiệm cho 1 lần lầm lỡ.tự hỏi gv có đúng là gần 30 ko?
Posted by Phương Anh on 10.12.2015 at 2:17 sáng
Cảm ơn chủ nhà đã edit truyện^^. Thực tiếc vì đến bh mình mới đọc hồng bì hài, cũng đã nghe tên nhưg hồi đó ác cảm vs nhược thụ sao đó, lại bỏ qua, thật sai lầm mà :(((
Thụ tuy là nhược nhưg mình k thấy chán ghét, chỉ thương thôi, rất thương, mình khóc sướt mướt k à, ngại ghê :3 mình k muốn ngược công thêm nữa vì VH cũng chịu đủ r, việc VH k chấp nhận GV lúc đầu cũng là tâm lý bthg thôi, chẳng qua cha này cứng đầu quá mà!!
Bạn edit mượt quá, văn phong cũng tuyệt nữa. Trong các nhà mình đã đọc có lẽ mình thích cách hành văn của bạn nhất^^. Cảm ơn công sức của bạn nhiều nhiều nhé
Posted by Nana Waterya on 13.04.2016 at 3:45 chiều
Sao giờ tôi mới biết một bộ hay thế này, oa oa oa hết nước mắt rồi 😥
Posted by Nam Lão Đại on 07.11.2016 at 12:32 chiều
Truyện rất hay, edit rất mượt. Cảm ơn bạn rất edit!