Ngủ ngon, Paris – Cận Sắc Ivy (hoàn)

Ngủ ngon, Paris

Tên gốc: Vãn an, Ba Lê

Tác giả: Cận Sắc Ivy

Thể loại: đam mỹ tiểu thuyết, hiện đại, ấm áp văn, nhẹ nhõm hướng, 1v1, HE.

Độ dài: 53 chương và 3 phiên ngoại, kịch truyền thanh

Dịch: Tiểu Diệp Thảo

– Bản dịch không mang mục đích thương mại và không có sự đồng ý của tác giả.

– Không mang ra khỏi blog này.

– Một số chương có pass bởi vì nội dung không thích hợp lắm để công khai, vui lòng tự hỏi bản thân nhiều lần trước khi vào đọc, ngoài ra mình sẽ không đặt past vì lí do khác; vui lòng đọc trang Lưu ý trước khi thắc mắc. Pass viết thường không cách: “Minh” trong “Thịnh Minh” có nghĩa gì? (*******)

Ngủ ngon, Paris.

Không phải là lời tạm biệt, mà là khẽ khàng nói với người thương mến đang ở nơi xa, một câu, ngủ ngon nhé. Nói thêm một lần nữa, ngày gặp lại sẽ càng gần.

Không phải là sự tiếc nuối, mà là mang theo nỗi tương tư tính bằng ngày ngày tháng tháng năm năm đi vào từng giấc ngủ, mỗi đêm, đều nhung nhớ. Nói thêm một lần nữa, tình yêu sẽ càng đầy.

Vũ trụ có bao la hơn nữa, ta dù dừng chân ở ngôi sao nào, đều là hoang vắng, chỉ nơi có người, mới là nhà.

Một thiên tiểu tình ca du dương, sâu lắng…

Tiểu Diệp Thảo

 ๑♥๑

I. “Ngủ ngon, Paris”

Văn án + Tiết tử

II. Cậu giống như sao kim, sinh động sáng ngời. Ngay cả khi đứng ở xa xa cũng chỉ cần nhìn một cái thôi đã có thể nhìn thấy.

Chương 1 | Chương 2 | Chương 3

III. Bởi vì tuổi trẻ khí thịnh, cho nên có rất nhiều huyễn tưởng đối với tình yêu và tương lai.

Chương 4 | Chương 5 | Chương 6

IV. Mình yêu cậu, không có mục đích gì. Cho dù đã bao năm qua đi rồi gặp lại, cậu vẫn là làm mình rung động không ngớt.

Chương 7 | Chương 8 | Chương 9

V. Cuối thư, là dùng chữ viết hoa kí tên, Vincent Z. Bộc trực mà lãng mạn.

Chương 10 | Chương 11Chương 12

VI. Nếu như không biết nên đi đâu, vậy thì hãy đến bên cạnh mình. Nếu như không biết nên làm gì bây giờ, hãy đưa tay cho mình.

Chương 13Chương 14Chương 15

VII. Mình sẽ không quên cậu nói muốn đi rửa đĩa ba tháng, góp tiền mua cho mình một chiếc Nikon.

Chương 16Chương 17Chương 18

VIII. Năm ấy cậu dắt mình đi qua đám đông vô số người, trời giá rét, nhưng lòng bàn tay cậu lại ấm áp.

Chương 19Chương 20 | Chương 21

IX. Ý nghĩa của sinh mệnh không hề phức tạp… Đừng nên chết đi khi 29 tuổi, chúng ta có thể chầm chậm già đi, sống đến bảy tám mươi tuổi là tốt nhất.

Chương 22 | Chương 23 | Chương 24

X. Mình vẫn luôn cảm thấy may mắn, may mắn từng có người rủ mình xuân khê vớt nòng nọc; từng có người vì mình ngày hè bắt ve sầu; từng có người đêm thu cùng mình quạt đom đóm; từng có người mùa đông vì mình đốt lửa.

Chương 25 | Chương 26 | Chương 27

XI. Mình còn cho rằng thế gian chung quy có hoan tình có thể vạn dặm, vô luận sơn trường thủy viễn, có cậu, thì có thiên thanh nhật bạch.

Chương 28

XII. Thì ra khi thực sự nặng lòng với một người rồi, nội tâm chua xót, cái gì cũng nói không nên lời.

Chương 29Chương 30 | Chương 31

XIII. Nếu như cuối cùng mình ở đây, vậy mình sẽ ở chỗ này chờ cậu về. Paris có thể có bao xa, cũng chỉ chừng ấy mà thôi.

Chương 32Chương 33Chương 34

XIV. Châu Tử Bùi, mình không quên cậu nói muốn cùng mình một đời một kiếp.

Chương 35 | Chương 36 | Chương 37

XV. Nơi có cậu, mới là nhà.

Chương 38

XVI. Vì sao cậu muốn nắm tay mình? Bởi vì ở bên cậu, mình cảm thấy rất ấm áp.

Chương 39Chương 40Chương 41

XVII. Hiểu lầm không hề đáng sợ, đáng sợ chính là mỗi bên đều tự giữ khư khư cái tôi mặc kệ hiểu lầm thành lớn cũng không tháo gỡ.

Chương 42 | Chương 43 | Chương 44

XVIII. Bởi vì sông Neva cũng đủ mênh mông, cho nên mới không bị bão tuyết đánh bại. Năm năm tháng tháng, sống mãi không thôi.

Chương 45 | Chương 46 | Chương 47

XIX. Cậu là một người khiến cho người ta cảm thấy yêu thích, cái ly của cậu không nên vì tớ mà trống rỗng. 

Chương 48 | Chương 49Chương 50

XX. Ngủ ngon, Châu Tử Bùi. Ngủ ngon, Paris.

Chương 51Chương 52Chương 53

Phiên ngoại

1. Thiếu niên xứ tuyết

2. Tuyển chọn các đoạn bút ký của đầu gỗ từ 2001-2010

3. Mười ba năm

Bên lề

Lời cuối truyện “Ngủ ngon, Paris”

[Entry] “Ngủ ngon, Paris”. Ngủ ngon, những chàng trai của tôi – Tiểu Diệp Thảo

[Entry] Tường cao – Cận Sắc Ivy

[Tác giả tác phẩm] Thủy vấn – Giản Trinh

Kịch truyền thanh

104 responses to this post.

  1. Cảm ơn Tiểu Diệp Thảo đã edit. “Ngủ ngon, Paris” thật sự rất hay. ^^
    Fighting!!!!!!!!!!!!!

    Phản hồi

  2. cam on nang da edit bo nay “hjhi”. lan dau lam wen nha. minh doc chua nha ban bang dt kah! hom nay moi cmt cho nang dc, thong cam nha.

    Phản hồi

  3. lâu lắm ko vào nhà nàng T^T ta thích bộ này lắm ấy , cố lên nha nàng xD

    Phản hồi

  4. ta thật thích cái pass của nàng mà *hề hề*

    Phản hồi

  5. thực chờ bộ này rất lâu rồi 🙂 mỗi lần ckeck mail có chương mới ta lại mừng như điên 🙂 ta thích cái đạm mạc của bộ truyện này. thích cách nàng dịch, nói chung là cắm cọc lâu rồi mà hôm nay mới qua chào hỏi được thật ngại ngùng 🙂 mong nàng sớm hoàn nha. và merry christmas :* :*

    Phản hồi

  6. nếu tính cả phiên ngoaị là còn 4 chương nữa … yah~~~ sắp xong rồi… ko phải mình edit nhưng sao cũng thấy thỏa mã dư lày a =))

    Phản hồi

  7. Posted by Kristmyk on 07.01.2013 at 7:01 chiều

    a~~~ cuối cùng cũng xong rùi ^^ mỗi lần onl là em lại mong cho mau xong đễ đọc hi em cảm ơn ss vì đã hoàn xong năm mươi mấy chương ^^ mặc dù em chưa đọc dc chương nào hết :D. Em là chờ xong hết ùi mới đọc và thường là nhìn tên truyện rồi mới nhào vào hì hì… Em rất thích vì thứ nhất là em rất yêu Paris và tên truyện rất nhẹ nhàng nên nó thu hút em 😀 với e đã nói chuyện và nhờ ss chỉ giáo vài điều ý, ko bk ss còn nhớ e ko ^^ em cũng hâm mộ wp của ss nữa nên e sẽ cố gắng làm fan ruột của ss ^^ hiuhiu

    Phản hồi

  8. ss ơi, có thể cho em in ra sách bản dịch này được không. Em in ra tuyệt đối không bán, chỉ tặng bạn bè với làm kỉ niệm thôi. Nếu ss đồng ý, thì cho em luôn cái bìa gốc và cái bìa của ss nha

    Phản hồi

  9. Đây là quyển truyện rất hay, bản dịch cũng tuyệt vời. Mình cũng thích in truyện này ra để có thể đọc nhiều lần, mình in chỉ để một mình mình đọc thôi, mong rằng bạn đồng ý.

    Phản hồi

  10. ô hoàn rồi hoàn rồi , thanks nàng đã edit nha , hảo thích bộ này T^T

    Phản hồi

  11. Posted by kemi on 19.01.2013 at 10:37 chiều

    truyen that su rat hay.co the goi day la mot cuon nhat ky ma khong he lam nguoi doc buon chan.
    truoc day da tung doc “truyen tinh bac kinh” cam thay phai trang trong nhung tinhcam minh dang co, bay gio doc truyen nay lai thay no rat quy gia.
    truyen nhe nhang, doc ma tham.
    thanks tac gia va nguoi dich da cho nguoi doc mot chuyen tinh hay.

    Phản hồi

  12. nàng ơi ta cũng muốn *bí mật* in truyện này, cũng *bí mật* làm thử mấy cái bìa truyện, nàng xem thử rồi góp ý giúp ta được không? hihihi thật ra là muốn làm tặng nàng ấy mà, vì ta thích truyện này lắm, muốn cảm ơn công edit của nàng ❤ ~ ta liên lạc w nàng thế nào ây? Còn nữa, ta nên để Sleep tight, Paris hay Good night, Paris?

    Phản hồi

    • Cảm ơn nàng nhé, nàng gửi chúng vào mail cho ta xem đi, “tieudiepthao@yahoo.com”. Ta thì thấy thích (và đã quen) “Goodnight, Paris” hơn. Làm độ phân giải cao vào nhé, ko là in nó mờ… Ta cũng hay design hình này nọ, nhưng hơn năm nay ko cài được PTS nên ko có font chữ đẹp để làm nữa. Chờ tin nàng!

      Phản hồi

  13. cảm ơn ss Tiểu Thảo đã edit bộ này *cúi đầu*
    em chưa đọc hết nhưng mấy chap đầu hay quá à ♡~(´ε` )♡

    Phản hồi

  14. Hay qá bạn Thảo ơi * quệt nước mũi * cop xong h mới đọc xong
    ko biết nói thế nào , tóm lại là rất thích T^T cảm ơn bạn Thảo lần nữa vì đã edit xD

    Phản hồi

  15. Posted by Nhung on 24.01.2013 at 8:50 sáng

    mới đọc 20 chương thôi nhưng mà không thể không nói rằng rất là hay ah
    cảm ơn bạn nhiều nhiều vô cùng!

    Phản hồi

  16. Đọc một mạch 53 chap và 3 phiên ngoại, chỉ cảm thấy sao ngọt ngào và dịu dàng đến thế.
    Cảm ơn bạn đã làm bộ này, cảm ơn rất nhiều.^^

    Phản hồi

  17. Posted by Kristmyk on 04.02.2013 at 8:03 chiều

    a~ ss ơi e thấy rui ^^ pass thiệt hay quá a~~

    Phản hồi

  18. Posted by Qui Gia Gia on 05.03.2013 at 3:08 chiều

    Đây là bộ truyện hiện đại tâm đắc nhất mà ta đã từng đọc 🙂

    Cảm giác rất nhẹ nhàng mà trầm lắng, câu văn chau chuốt khắc ghi vào lòng người đọc cái da diết k thể nào trôi. Đọc nhớ mãi là câu này: “Để cho người hiểu hiểu, để cho người không hiểu không hiểu; để cho thế giới là thế giới, tôi cam tâm là cái kén của mình.” *ôm tim* Ôi trúng tim đen ta luôn í :”>

    Tiểu Diệp Thảo à, nàng edit hay quá đi!!!! ~(‾▿‾~) Rất là bái phục + cảm ơn nàng vì đã làm 1 bộ hay như vậy :3 Vs lại ta xin phép đem đi in làm của riêng cất giữ có đc hơm nàng ơi? :”>

    Phản hồi

    • Rất vui vì nàng đã yêu thích nó!
      Nàng có thể mang in nhưng đừng cho ai biết cả nhé!

      Phản hồi

      • Posted by Qui Gia Gia on 05.03.2013 at 6:32 chiều

        Tất nhiên rồi nàng ạ. Ta in cho mình ta đọc thôi, k đem đi lung tung đâu. :”> Chứ cái đợt đọc mấy tin in sách lậu làm ta tức sôi máu, các editor mất bao công edit, phi lợi nhuận cả mà mấy nxb còn kiếm tiền trên lưng người khác í. Nghĩ thấy điên luôn (╬ ̄皿 ̄)

        Với lại ta vừa thử làm cái cover và bookmark sách, nàng có thích k ta send qua cho? hehe, trình ta còi lắm nên cần nàng nx chỉnh sửa dùm a~ Ta chỉ biết dùng mấy cái đơn giản thôi _ __|||

        Phản hồi

  19. […] Đọc tại: Tiểu Diệp Thảo […]

    Phản hồi

  20. Posted by Nguyên Nguyên on 06.05.2013 at 8:18 chiều

    nhờ bạn gửi cho mình bản prc, pdf, word (hay bản nào cũng dc) dc k ; v ; mình k onl thường xuyên để đọc dc

    cả ‘Hẻm ngô đồng’ nữa ; v ;

    mail mình là wiz_rab@yahoo.com

    cám ơn bạn nhiều

    Phản hồi

  21. Reblogged this on Rin's Home and commented:

    Phản hồi

  22. mình rất thích “Ngủ ngon, Paris” ,thật sự rất hay ^^. có những đoạn rất cảm động, nó để lại ấn tượng rất lớn vs mình. Thanks bạn nhiều lắm

    Phản hồi

  23. Posted by hy hy on 10.07.2013 at 9:42 chiều

    Cảm ơn rất nhiều. Truyện rất hay

    Phản hồi

  24. Cảm ơn bạn thật nhiều vì 1 câu chuyện hay như thế này.
    1 câu chuyện bình đạm và yên ả nhưng vẫn lôi cuốn theo 1 cách riêng của nó. Và giọng văn của bạn cũng thật tuyệt. Nó nhẹ nhàng hợp với văn phong của truyện lắm.
    Mình đọc truyện mà không thể nào dứt ra được.Lời văn trau chuốt và không có 1 lỗi chính tả nào làm mình cảm thấy việc đọc được trọn vẹn 100%. Đó là chưa kể những phần chú thích ngắn gọn, đầy đủ và bổ ích nữa,
    Đây là bộ đam mỹ mà mình tâm đắc nhất ❤
    Cảm ơn Tiểu Diệp Thảo 😡

    Phản hồi

  25. Đây là một câu chuyện rất hay, mình ko có quá nhiều văn chương để có thể nói hết cảm nhận của mình về nó….Cám ơn bạn vì đã mang đến một câu chuyện hay như vậy
    Bạn có thể cho phép mình copy về chuyển thành ebook ko? làm của riêng thôi ^_^

    Phản hồi

  26. Reblogged this on Cho đến tận cùng… and commented:
    Cho những gì là nhẹ nhàng và sâu sắc nhất ❤

    Phản hồi

  27. Cám ơn bạn đã edit Ngủ ngon Paris, những áng văn bình thản như thế này luôn có sức cuốn hút lạ kỳ với mình. Không cần cầm đọc một mạch từ chương đầu tới chương cuối, chỉ cần muốn thì đọc, đọc rồi cảm thấy bình yên như đang ôm mình vào lòng.

    Không biết tình yêu của bản thân có được như hai chàng trai ấy không ~

    Và mình cũng muốn xin phép bạn cho mình in Ngủ ngon Paris để cất giữ, mong bạn không phiền ^^

    Phản hồi

  28. mình mới lần đầu tìm được một truyện làm mình khó đọc, cảm giác truyện làm mình phải đọc lại 1 cách chậm rãi , suy nghĩ từng chữ . Mình rất thích cảm giác đó, mình cảm ơn cậu rất nhiều, bạn dịch mà vẫn giữ nét hay, cái hồn mà tác giả thổi vào. Đây là truyện đầu tiên mình muốn được in nó ra thành sách để giữ riêng, để những lúc rảnh rỗi lôi ra đọc. Bạn cho phép mình nếu mình in nó ra làm của riêng nhé. Mình sẽ giữ tất cả những gì bạn viết, cả những chú thích của bạn nữa. Không biết bạn có đồng ý không?

    Phản hồi

  29. ok, cảm ơn bạn nhé

    Phản hồi

  30. Posted by kyuminkute on 20.11.2013 at 1:04 chiều

    bạn ơi truyện rát hay. Mình muốn chuyển ver truyện của bạn được k?

    Phản hồi

  31. Chào Thảo Thảo ^^, cám ơn bạn nhiều lắm ^^. Tớ cũng đọc gần hết truyện ở wordpress của bạn rồi. Thực sự rất ấn tượng về bạn. Ngủ ngon Paris mang tới cho mình cảm giác thật nhẹ nhàng và ấm áp, cứ mãi âm ỉ trong mình mãi thôi, cảm giác k thể nào fai ^^. Cám ơn b nhiều nhé 🙂

    Phản hồi

  32. cảm ơn tỷ đã edit ngủ ngon Paris! Đây là bộ hiện đại em thích nhất! Em đã đọc nó đến lần thứ ba và bây giờ mới comment cho tỷ. thật có lỗi quá! Em rất thích bộ này! Một lần nữa chân thành cảm ơn tỷ. Ủng hộ tỷ trên những dự án sau này!

    Phản hồi

  33. […] xong “Ngủ ngon, Paris” dâng lên thật nhiều cảm xúc. Cả câu chuyện cứ chầm chậm xuyên […]

    Phản hồi

  34. Posted by lP E A lB A M B OO on 17.02.2014 at 12:35 chiều

    Nàng à, có thể cho ta in bộ này ra được không ? Ta cam đoan không in nó với mục đích thương mại, chỉ để làm của riêng thôi. Mong nàng đồng ý ^^

    Phản hồi

  35. Tuy bây giờ mới đọc nhưng vẫn mún cho nàng cái comt
    Phải nói nàng dịch wa mượt, chú thích cũng rõ ràng nữa 😍😍😍
    とても好きです。

    Phản hồi

  36. Mình vừa cóp xong Ngủ ngon mà chưa kịp đọc
    Cảm ơn Tiểu Diệp nhiều nhé, bạn làm cẩn thận mình thích lắm 😀

    Phản hồi

  37. chào cậu, bản edit của c rất mượt, con bạn mình rất thích truyện này của c, nó biết mình là editor nên nhờ mình per hộ, xin phép c cho nó in 1 bản, mong c cho phép, nếu dc mình sẽ bảo nó vô cảm ơn c nhìu nhìu ^^

    Phản hồi

  38. Mình đã đọc xong Ngủ ngon Paris từ năm ngoái rồi, tính đến nay cũng đã đọc lại được 3 lần, do đọc ebook nên hôm nay mình mới mạo muội vào nhà bạn cảm ơn ❤ Đây là bộ hiện đại mình thích nhất, gặp ai mình cũng rec bộ này cho mọi người, không hiểu sao mình thích những câu đề tự ở đầu mỗi chương, giọng văn nhẹ nhàng của tác giả cũng như tâm tình sâu lắng của Thịnh Minh~ Bạn edit siêu mượt, mình tâm đắc rất rất nhiều câu quote trong truyện :3

    Phản hồi

    • Bạn ơi, đã 485 ngày trôi qua giờ mình mới trả lời cmt của bạn, tuy rằng qua lâu chắc bạn quên đi mất rồi nhưng mình cũng không muốn… phụ một tấm lòng trong thiên hạ. Mình cũng thích những gì bạn nêu trên, cũng tâm đắc tùm lum… Cảm ơn b vì đã yêu thích. ❤

      Phản hồi

  39. Chị ơi, có thể cho phép em in Ngủ ngon, Paris k ? Em thật sự rất thích rất thích truyện này. Em chỉ in cá nhân thôi, mong chị cho phép ^^

    Phản hồi

  40. Cám ơn bạn đã giới thiệu 1 truyện hay như vậy 😀

    Phản hồi

  41. Truyện rất hay. Giọng văn của tác giả thật ấm áp và sâu lắng, lãng mạng…Tuy nhiên, những tình tiết cao trào tác giả giải quyết gút mắc quá nhanh, khiến cho mình mỗi lần đọc xong đều “Ơ, cứ như vậy là xong à?”, thật tình là có một chút hụt hẫng. Giá như có thể thêm nhiều yếu tố bất ngờ, thêm nút thắt thì tác phẩm chắc chắn sẽ hay hơn nữa. Mình không phải muốn ngược quằn quại đến ngươi chết ta sống, nhưng nên có những lúc cao trào để thỏa mãn thử thách tình yêu của đôi bạn thì bản tình ca Paris này mới thật là hoàn hảo và chắc chắn sẽ gây ấn tượng mạnh mẽ, để lại hồi ức đậm đà trong lòng người đọc. Nhưng dù sao, hai bạn cũng rất dễ thương, một tình cảm hiếm thấy giữa đời thường…Giọng văn của mạt thật mượt mà. Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã dụng tâm và đầu tư không ít thời gian để mang đến cho mọi người tác phẩm rất chi là lãng mạn nhé. Thân.

    Phản hồi

  42. Posted by AvriL on 07.02.2015 at 8:40 chiều

    Mình đọc truyện nhà bạn cũng hơn 1 năm rồi.
    Nhưng giờ mới comt, 🙂 comt xin word, bạn có thể…?!
    Bạn edit rất hay, cảm giác như chính bạn là tác giả vậy, có chút tương đồng về xúc cảm.
    Thank you 🙂
    Email mình: kieuki_kieuki2001@yahoo.com

    Phản hồi

  43. Posted by Cancanxii on 26.03.2015 at 3:27 chiều

    xin chào Tiểu Thảo
    vừa đọc xong bộ này
    ta thích lắm , muốn được nhờ chị Tuyết Lâm in một bản để làm kỉ niệm có được hay không a?
    Nếu được, rep lại cho ta nhé ,
    Đợi tin tốt của nàng :”>

    Phản hồi

  44. Ừm, mình được bạn giới thiệu truyện này, đọc xong rất thích truyện
    1 là truyện có giọng văn rất nhẹ nhàng, sâu lắng, rất “thấm”, mình đã đọc đi đọc lại vài lần rồi ^^ mình xem truyện chủ yếu soi xét cách hành văn của tác giả ý mà
    2 là bối cảnh truyện, đi từ từ, bắt đầu từ lúc còn sinh viên, mình đặc biệt thích những truyện có diễn biến từ sinh viên trở đi, dần dần trải qua thời vô tư mơ mộng ấy, nhìn đôi cp chính cùng nhau đi vào cuộc đời, đi qua những khó khăn hay vui vẻ, lãng mạn của cuộc đời…
    3 chắc kết vì cách edit của Thảo, rất thuần việt, k hề bị lậm hán ngữ
    4 chắc là vì những tác phẩm văn học được tác giả giới thiệu trong truyện, rất đặc biệt, có khi nào trình TA của mình tốt lên mình sẽ tìm đọc, vì mình đã thử tìm hiểu, hầu hết các tác phẩm ý chưa được chuyển ngữ, thật tiếc!
    5 thì…. Thảo cho phép mình được in một bản nha, mình muốn tặng người bạn đã giới thiệu truyện này cho mình vào mình sn nó, vì nó cũng rất tâm đắc truyện này ^^. Mình hứa là chỉ in 1 bản và không share rộng rãi. Cảm ơn bạn nhiều!

    Phản hồi

    • Hồi đáp chậm cho bạn thật là ngại quá, kể từ ngày ngưng dịch truyện mình cũng ít vào blog. Bạn có thể in và cất giữ cho riêng mình truyện này nếu thích.
      Mình rất vui vì bạn thích cách chuyển ngữ của mình, và thích tiểu thuyết này, hơn nữa còn là soi xét rồi mới thích, điều đó rất ít thấy bởi vì hiện nay phần nhiều là mọi người sẽ đọc lướt lướt cho mau đến kết thúc.
      Chúc bạn một ngày vui vẻ!

      Phản hồi

  45. […] đọc: Ngủ ngon, Paris : Đây là truyện mình thích nhất, có lẽ vì là truyện đầu tiên của Ivy mà […]

    Phản hồi

  46. Đến với Cận Sắc Ivy nhờ tác phẩm “365 kim diệu nhật”, đọc xong thích ngay văn phong của chị này luôn nên mới tìm các truyện khác của chị để đọc. Đọc “Ngủ ngon, Paris” trong một ngày âm u mưa rĩ rã rĩ rã như vậy thật thích, giọng văn nhẹ nhàng, kể về cuộc sống của 2 bạn ấy thật bình thản, nhưng lại đi sâu vào lòng người. Đọc xong cứ man mác buồn, không biết là cảm giác buồn hay một nốt trầm giữa những ngày đọc ngược lên ngược xuống của mình nữa :D. Truyện k có kịch tính cao trào gì nhiều nhưng mình rất thích, chắc chắn mình sẽ k đọc nó chỉ 1 lần thôi đâu. Cảm ơn bạn đã edit bộ truyện hay như này, chúc bạn có thêm nhiều bộ hay hơn nữa nha 🙂

    Phản hồi

  47. Chị, em rất thích ‘Ngủ ngon, Paris’, là rất thích đó. Em rất muốn được chị cho phép em chuyển ver bộ này (tức là chỉ chuyển tên nhân vật bản gốc thành tên idol thôi a). Nếu được, em hứa sẽ ghi tên tác giả và người dịch đầy đủ, sẽ không là sai lệch thông tin nào của truyện. Mong chị trả lời sớm cho em nha chị ❤️❤️❤️

    Phản hồi

  48. Cảm ơn chủ nhà đã edit bộ này nha, thực sự rất hay. Khi đọc cảm giác ấm áp xen vào từng ngóc ngách trong người mình vậy. Tuy có một số chỗ còn hơi lộn xộn, nhưng mà nó tuyệt rồi. Cảm ơn.

    Phản hồi

  49. Posted by Count D on 25.07.2015 at 2:36 chiều

    Bạn ơi, truyện hay quá không chịu nỗi. Bạn ơi, mình thích Cận Sắc Ivy quá.
    Bạn ơi, bạn dịch truyện hay quá trời quá đất. Bạn ơi, mình hâm mộ bạn quá.
    ^-^ Mình yeu Châu Tử Bùi, mình yeu Thịnh Minh quá. Mỗi lần coi truyện là cứ ngồi trước màn tình tưởng tượng ra 2 anh đang tình cảm trước mặt mình. Câu nói, hành động nào của 2 anh cũng làm cảm động hết. Truyện này là 1 trong những truyện mình thik nhất đó. Chưa bao giờ đọc truyện nào nhẹ nhàng và ám áp đến thế. Truyện cứ như mật ong vậy, dịu dàng đi vào lòng mình lúc nào chả hay. Mình thích mấy cau nói ở trong đó quá , cau nào mình cũng ghi lại hết, mỗi lần coi lại là lại cảm thấy hạnh phúc.
    Mình cực kỳ thích cach edit của bạn, câu nào bạn dịch nghe cũng ngọt hết, đọc đi dọc lại nghe thích lắm. Mình thích cách bạn trang trí wordpress, cách trang trí cho truyện này, cach bạn dùng font chữ vơi cả cách trình bày mục lục của bạn nữa.
    Yêu bạn nhiều lắm, ham mộ bạn dữ lắm vì đã dịch 1 bộ truyện hay đến thế

    Phản hồi

    • Chào bạn, đã lâu rồi mà giờ mình mới hồi âm cho bạn, xin lỗi bạn và cảm ơn bạn đã dành nhiều tình cảm như vậy.
      Những điều bạn thích mình cũng thích, có lẽ đó là cảm giác của một độc giả trước câu chuyện tâm đắc của mình bạn nhỉ.
      Thật sự ít những câu chuyện tốt đẹp và nên thơ như vậy, nó mang đến cho người đọc một cảm giác vui và hạnh phúc, còn gieo vào lòng họ những ý niệm bay bổng về thơ ca và tình yêu mật ngọt. Khiến cho người ta tin tưởng, ao ước.
      Mình rất vui vì có những độc giả đồng cảm như bạn. Chúc bạn luôn hạnh phúc nhé!

      Phản hồi

  50. bạn ơi mình muốn mua quyển sách này tăg bạn thì bạn có thể in hoặc tìm cho mình đc k

    Phản hồi

  51. Cảm ơn Tiểu Diệp Thảo đã edit “Ngủ ngon, Paris” rất nhiều ❤

    Phản hồi

  52. […] bạn nào đã đọc “Ngủ ngon, Paris” (và các bộ “Thiều quang đảo tự“, “Yêu ở Hamo“, “Chín cây số tình […]

    Phản hồi

  53. Sau bao năm, Ngủ ngon Patis vẫn là một trong 2 bộ tôi thích nhất. Viết lúc này có lẽ cô không đọc được nhưng thật sự vẫn muốn cảm ơn cô vì đã edit chuyện tình đẹp tuyệt vời của Thịnh Minh và Châu Tử Bùi ❤

    Phản hồi

  54. Posted by Uyen on 13.01.2018 at 9:43 chiều

    Thích giọng văn nhẹ nhàng của Ivy, xũng thích lối dịch cực kì có tâm của bạn. Cảm ơn nhiều!

    Phản hồi

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: